„Take a Hike!“ wird fast überall mit „Hau ab!“ oder „Verschwinde!“ übersetzt. Klingt irgendwie fies, oder? Schaut man sich die Snaps aber an in dem Video, scheint damit eher „Raus aus dem Alltag!“ oder „Eine Auszeit nehmen!“ gemeint zu sein.
► Twitter
► Snapchat = lakkolith
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen